【方言】​临汾方言：拿两个袋子 一个光叉

拿两个袋子 一个光叉

临汾晚报记者 亢亚莉

近日，读者范女士讲述了她上大学时，老乡小a经历的一件事，每每回想起来仍觉得笑点十足。

一个周末的早上，小a去学校餐厅买饭，打算带回宿舍吃，于是就对卖饭的大叔说：“拿两个袋子，一个光叉。”

大叔一脸疑惑：“你说啥？我没有听明白。”

小a说：“拿两个袋子，一个光叉。”

于是，大叔拿来了两个袋子，但是光叉是什么东西，他实在想不明白，继续问道：“你是不是要两个袋子，一个叉子呢？这光叉跟叉子有什么区别吗？”

小a听到后，哈哈大笑起来：“我的意思是，给我拿两个袋子装起来，一个袋子会破……”

原来，在临汾蒲县一带，光字，多用来表示持续某件事情，有“总”、“总是这样”的意思。

比如，“你怎么光逃学呢？”“你怎么光吃一样菜呢，营养能跟上啊？”

文中的“光叉”实为“光扯（cha）”，在对话语境中，大叔很自然地将光扯（cha）理解成了“光叉”。

未经授权 谢绝转载

转载授权请联系：13099028377返回搜狐，查看更多